Magarìa di Andrea Camilleri - Mondadori

L'ho scoperto grazie alla recensione di Ada del blog Galline volanti.
Strano, non sapevo dell'esistenza di un racconto per bambini scritto da uno dei miei scrittori preferiti nonché mio conterraneo.

Appena l'ho visto...tuffo al cuore..."Sarà mio" ho subito pensato.

Ed eccolo tra le mie mani, già meraviglioso nella sua copertina.
A Bimbuzza è piaciuto pure subito ed è diventata una delle nostre letture fisse della sera. Contenta io!



Non bisogna essere necessariamente siciliane/i per apprezzare questo libro perché le poche parole scritte in dialetto sono comprensibilissime e rendono pittoresca la storia, impreziosendola della saggezza tipica dei nonni (che pronunciano ancora qualche parola in siciliano).


Mi diverte molto pronunciarle mentre leggo il libro a mia figlia, vivendo in una regione in cui ci si vanta (:-)) di possedere la lingua perfetta, la vera lingua italiana (di quale regione starò parlando???).

Come non poteva inoltre Camilleri  piazzare anche qui dentro il mistero, i carabinieri e la prigione? Lui che ha scritto e ancora scrive i gialli di Montalbano!? Lui che dietro ogni storia e racconto cela ironia, saggezza,
metafore che vengono da molto lontano...da una vita vissuta tra i libri e in una Sicilia che lui stesso riesce a prendere in giro bonariamente, sperando che possa svegliarsi un giorno dal suo torpore!?

Magarìa, mammalucchigne, picciliddra, i tempi al passato remoto: parole che mi riportano nella mia terra e che mi fanno pensare a mio nonno, in cielo da diversi anni, un uomo che amava raccontare storie e aneddoti (anche in latino...xché lui ha studiato al liceo scientifico!!), che incantava i suoi nipoti con la sua allegria e voglia di vivere.

Il nonno di Lullina non è da meno. 
<Mentre passeggiano "campagna campagna", vicino al mare di Siracusa (questo lo aggiungo io mentre leggo a Bimbuzza), tra fichi d'India e la tipica sterpaglia bruciata dal sole, le racconta storie inventate di grilli canterini, usignoli e balene.

Ma poi è Lullina che a un certo punto racconta una storia al nonno, precisamente un sogno: un nano giallo le ha svelato 7 parole magiche che fanno scomparire (mammalucchigne) e altre 7 che fanno riapparire.

Il nonno ovviamente non ci crede ma asseconda la nipote, mostrandosi interessato e curioso.
E così la nipote, invitata dal nonno, pronuncia le 7 parole mammalucchigne e PUF scompare davvero. Il nonno a quel punto si dispera perché non trova più da nessuna parte la sua Lullina.

...alla fine, esauasto, si gettò a facciabocconi a terra, piangendo.

Arrivano i carabinieri!
Nessuno gli crede...e come potrebbero d'altronde con tutto quello che si sente dire oggi!!??? Sicuramente è stato il nonno a farla scomparire e non di certo le 7 parole mammalucchigne!!!>

Come finisce? Vi lascio con una sorpresa...perché in realtà sono 3 le possibilità della fine di questa storia e ovviamente io e Bimbuzza abbiamo già deciso quel è il finale che ci piace di più.

Ironico fino alla fine Camilleri ha saputo raccontare anche ai bambini una storia che purtroppo si ripete quasi ogni giorno.
In realtà credo lui abbia voluto dare anche un messaggio di speranza, oltre all'aver voluto offrire una storia di fantasia e magia.

Forse se ci crediamo tutti un po' di più e ascoltiamo attentamente i nostri bambini, riusciamo anche noi a far accadere le cose veramente oppure con le parole giuste a ritrovare tutti quei bambini che purtroppo ancora oggi scompaiono.

Gatto dispari, gatto paro, guarda come ricomparo!

Eh lo so, non è adesso un bel finale il mio...ma mi sono fatta coinvolgere troppo dallo spirito di Montalbano oppure dalla brutta avventura che ho vissuto qualche giorno fa e non potevo farne a meno;)

Buona lettura tra fichi d'India, mare e colori di Sicilia.

Vivy